தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 152

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அபூ பக்ர் பின் அய்யாஷிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுஸைனிடமிருந்து, அவர் அபூ அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து அறிவித்தார்: அலீ (ரலி) கூறினார்:

"நான் மதீ (புராசுரப்பி நீர்) அதிகம் வெளியேறும் நபராக இருந்தேன். நபி ﷺ அவர்களின் புதல்வி என் மனைவியாக இருந்ததால், அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்க எனக்கு வெட்கமாக இருந்தது. எனவே, என் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்த ஒருவரிடம், 'அவரிடம் கேளுங்கள்' என்று சொன்னேன். அவர் கேட்டபோது, நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அதற்கு வுழூ செய்வது கட்டாயமாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மத்யீ வெளியேறினால் உளூ செய்தால் போதும்; வெட்கத்தால் அலீ வேறொருவர் மூலம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மத்யீ

பாலியல் கிளர்ச்சியின்போது வெளியேறக்கூடிய, பொதுவாகத் தெளிவான, மெல்லிய திரவம்.

உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்குத் தேவையான, விதிக்கப்பட்ட சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மத்யீ உளூவை முறிக்கிறது என்றும், அது பட்ட இடத்தையும் ஆடையையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; மத்யீக்காகப் பெரிய குளியல் தேவையில்லை. மத்யீக்கும் விந்துக்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. மேலும், ஒருவர் வெட்கப்படும்போது நுணுக்கமான விஷயம் குறித்த கேள்வியை மற்றொருவர் மூலம் கேட்கலாம் என்றும், அறிவைப் பெறுவதற்காக இத்தகைய கேள்விகளைக் கேட்கலாம் என்றும் இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத்யீ வெளியேறிய பிறகு மீண்டும் உளூ செய்து, அது பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. தொழுகை மற்றும் தூய்மை தொடர்பான விஷயங்களில் தெளிவு பெற அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்; தலைப்பு சங்கடமாக இருந்தாலும் கேட்கத் தயங்காதீர்கள்.
  3. வெட்கமாக இருந்தால், நம்பகமான ஒருவரிடம் உங்கள் சார்பாகக் கேள்வியைக் கேட்கச் சொல்லலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.