தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 153

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் மிக்தாத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம், 'ஒருவர் தம் மனைவியுடன் நெருக்கமாக இருந்து, புணர்ச்சி செய்யாமல் மதீ (பிராஸ்டேட் திரவம்) வெளியேறினால், அதைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேளுங்கள். ஏனெனில், அவர்களின் மகள் என் மனைவியாக இருப்பதால், இதுபற்றி அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்க எனக்கு வெட்கமாக உள்ளது' என்று கூறினேன். எனவே அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அவர் தம் ஆணுறுப்பைக் கழுவி, தொழுகைக்காகச் செய்யும் வுழூவைச் செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீ வெளியேறும்போது, பிறப்புறுப்பைக் கழுவி உளூ செய்ய வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மகள் தமக்கு மனைவியாக இருந்ததால், ʿஅலீ அந்தக் கேள்வியை நேரடியாகக் கேட்க வெட்கப்பட்டார்; எனவே பதிலைப் பெற்றுத் தருமாறு அல்-மிக்தாதிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதீ

பாலியல் தூண்டுதலின்போது விந்து வெளியேற்றமின்றி வெளிவரக்கூடிய மெல்லிய திரவம்.

உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம் செய்யும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீ என்பது விந்து வெளியேற்றத்துக்கு இணையானதல்ல என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: மதீ வெளியேறினால் பிறப்புறுப்பைக் கழுவி உளூ செய்ய வேண்டும்; ஆனால் ஜனாபத்துக்கான குளியல் அவசியமில்லை. வெட்கத்தால் நேரடியாகக் கேட்பது கடினமாக இருக்கும்போது, நம்பகமான இடைத்தரகர் மூலம் நுணுக்கமான மார்க்கக் கேள்வியைக் கேட்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீ வெளியேறும்போது பிறப்புறுப்பைக் கழுவி, தொழுகைக்கு உளூ செய்யுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட விஷயங்கள் தொடர்பான மார்க்கக் கேள்விகளை மரியாதையுடன் கேளுங்கள்; தேவைப்பட்டால் நம்பகமான இடைத்தரகர் மூலம் கேட்கலாம்.
  3. மதீயையும் விந்து வெளியேற்றத்தையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றுக்கான தூய்மைப்படுத்தும் விதிகள் வேறுபடும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.