தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 16

Abdur-Rahman ibn Abi Qurad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdur-Rahman ibn Abi Qurad அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ குராத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு தனிமையான இடத்திற்குச் சென்றேன். அவர்கள் இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்ற விரும்பினால், மக்களிடமிருந்து வெகு தொலைவுக்குச் செல்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும்போது நபி ﷺ அவர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து வெகுதூரம் சென்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கலாʾ

ஒருவர் தனது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றச் செல்லும் ஒதுக்குப்புறமான இடம்.

இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுதல்

சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது மலம் கழித்தலைக் குறிக்கும் நாகரிகமான சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தனது தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கவும், ஆடையற்ற உடலை மற்றவர்கள் காண்பதையோ துர்நாற்றத்தால் அவர்கள் தொந்தரவு அடைவதையோ தவிர்க்கவும், கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும்போது மக்களிடமிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபிவழி ஒழுக்கத்தை விவரிக்கிறது; தனியுரிமையை உறுதிப்படுத்தத் தேவையான அளவைப் பொறுத்தே சரியான தூரம் அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும்போது போதிய தனியுரிமை அளிக்கும், மற்றவர்களின் பார்வைக்கு எட்டாத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. சுற்றியுள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, உங்கள் கழிப்பிடச் செயலால் அவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.