தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 18

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு சமூகத்தினரின் குப்பை மேட்டிற்குச் சென்று நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழித்தார்கள். நான் அவர்களிடமிருந்து விலகிச் சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள். எனவே நான் அவர்களின் பாதங்களுக்குப் பின்னால் நின்று அவர்களை மறைத்துக் கொண்டேன். அவர்கள் முடித்த பிறகு வுழூச் செய்து, தங்கள் தோல் மெத்தைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்தார்; உளூவின்போது தனது தோலால் ஆன குஃப்கள் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

குஃப்கள்

உளூவின்போது நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்யக்கூடிய தோலால் ஆன கால் உறைகள்.

குப்பை கொட்டும் இடம்

மக்கள் கழிவுகளைப் போடும் இடம்; நபி ﷺ அங்கு தனது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் உடலில் தெறிக்காமல் பாதுகாத்துக் கொண்டு, இடமும் ஏற்றதாக இருந்தால் நின்றவாறு சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இருப்பினும், அமர்ந்து சிறுநீர் கழிப்பதே வழக்கமானதும் அதிகப் பாதுகாப்பானதுமான முறையாகும். Ḥudhayfah அவரைத் திரும்ப அழைத்தது தனியுரிமையும் நாணமும் முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகிறது. நடைமுறையில் உள்ள நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது உளூவின்போது குஃப்கள் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. நிபந்தனைகள், காலவரம்பு போன்ற விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், குஃப்கள் மீது மஸ்ஹ் செய்வது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறை என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது சிறுநீர் உடலிலோ ஆடையிலோ தெறிக்காத இடத்தையும் நிலையையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. பிறரின் தனியுரிமையை மதித்து, ஒருவர் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும்போது அவரிடமிருந்து திரும்பிக்கொள்ளவும்.
  3. இந்தத் தூய்மைப்படுத்தும் முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் குஃப்கள் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.