தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 17

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ - وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَقَالَ ‏ "‏ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ الشَّيْخُ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மலம் கழிக்கச் செல்லும்போது தூரமாகச் செல்வார்கள். ஒரு பயணத்தின்போது அவர்கள் மலம் கழிக்கச் சென்று,

"எனக்கு வுளூ செய்யத் தண்ணீர் கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களுக்கு வுளூ செய்யத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் வுளூ செய்து, தங்கள் தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். ஷைக் இஸ்மாயில் என்பவர் இப்னு ஜஅஃபர் பின் அபீ கஸீர் அல்-காரி ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தனிமையான இடத்தைத் தேடி, பயணத்தின்போது தனது குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மைப்படுத்தல்.

குஃப்

சில நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால் உளூவின்போது அதன் மீது மஸ்ஹ் செய்ய அனுமதிக்கப்படும் தோல் காலுறை அல்லது பாத மூடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது தனிமையான இடத்தைத் தேடி, மற்றவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பயணத்தின்போது உளூ செய்யும்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதை அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் நிபந்தனைகளையும் அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவையும் தமது ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது, மற்றவர்களுக்கு இடையூறு இல்லாத தனிமையான இடத்தைத் தேடுங்கள்.
  2. நீங்கள் பின்பற்றும் ஃபிக்ஹின்படி குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது உளூவை முறையாகச் செய்வதற்குத் தேவையான பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.