Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1608
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:
"ஒருவர் இரவு முழுவதும் தூங்கி விடியற்காலை வரை எழாமல் இருந்ததைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவரது காதுகளில் ஷைத்தான் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு முழுவதும் தூங்கிக் கழிப்பவரை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
தூக்கம் ஒருவரை இரவுத் தொழுகையிலிருந்து முற்றிலும் தடுத்துவிடுவதைச் சாடும் வலுவான சொற்றொடர் இது; இது உருவகமா அல்லது ஷைத்தானின் உண்மையான செயலா என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
இரவில் செய்யப்படும் உபரித் தொழுகையும் வணக்கமும்.
இரவை முழுவதுமாகத் தூக்கத்திற்கே விட்டுவிடாமல், இயன்றால் அதன் ஒரு பகுதியைத் தொழுகைக்காக ஒதுக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கமாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரவு முழுவதும் தூங்கும் ஒவ்வொருவரும் பாவம் செய்கிறார் என்று இந்த எச்சரிக்கை பொருள்படாது என்றும் அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்: தூக்கமும் ஓய்வும் அனுமதிக்கப்பட்டவை; மக்களின் சூழ்நிலைகளும் பழக்கங்களும் வேறுபடுகின்றன. இந்தக் கூற்று விழிப்புணர்வையும் உபரி வணக்கத்தில் நிலைத்திருப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது; இரவுத் தொழுகையை அனைவருக்கும் பொதுவான கடமையாக்குவதில்லை.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய உபரித் தொழுகைக்கான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஃபஜ்ருக்கு முன் சில நிமிடங்களாக இருந்தாலும் சரி.
- சீக்கிரம் உறங்குங்கள்; வணக்கத்திற்காக எழுவது எளிதாக இருக்க கவனச்சிதறல்களைக் குறையுங்கள்.
- சோர்வு அல்லது சூழ்நிலைகளால் எழ முடியாவிட்டால் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய திட்டத்துடன் உங்கள் நல்ல பழக்கத்தை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
இரவு முழுவதும் தூங்கிய ஒருவரைப் பற்றிய எச்சரிக்கையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் இரவில் விழிப்புடன் இருப்பதற்கான ஊக்கத்திற்கு மேலும் சூழல் கிடைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1607 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, இரவில் செய்யும் உபரி வணக்கத்தின் மதிப்பைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.