Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1607
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் உறங்கும்போது, ஷைத்தான் அவரது தலையில் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான். ஒவ்வொரு முடிச்சிலும்
"இரவு நீளமானது, ஆகவே தூங்கிக்கொண்டே இரு" என்று கூறுகிறான். அவர் விழித்தெழுந்து அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தால் ஒரு முடிச்சு அவிழ்க்கப்படுகிறது. அவர் வுழூச் செய்தால் மற்றொரு முடிச்சு அவிழ்க்கப்படுகிறது. அவர் தொழுதால் அனைத்து முடிச்சுகளும் அவிழ்க்கப்பட்டு, அவர் மனம் மகிழ்ச்சியாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் காலையை அடைகிறார். இல்லையெனில், அவர் மனம் கெட்டதாகவும் சோம்பேறியாகவும் காலையை அடைகிறார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல், உளூ செய்தல், இரவுத் தொழுகை ஆகியவை காலையை உற்சாகத்துடன் தொடங்க உதவுகின்றன.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
வணக்கத்திற்காக எழுவதை ஒருவருக்குத் தடுக்கும் இடையூறுகளைக் குறிக்கும் உருவகம்.
அல்லாஹ்வை நினைத்துப் போற்றுதல்; எடுத்துக்காட்டாகப் பிரார்த்தனை அல்லது புகழ்ச்சி மூலம்.
விழித்தெழும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல், உளூ செய்தல், இரவில் தொழுதல் ஆகியவை ஷைத்தானின் தாக்கத்தை எதிர்க்கவும், அதிக ஆன்மிக வலிமையுடன் நாளைத் தொடங்கவும் உதவுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு படிக்கும் மதிப்பு உண்டு என்பதை வரிசை காட்டுகிறது; தொழுகை இந்தத் தொடரை நிறைவு செய்கிறது. இந்த அறிவிப்பு உபரியான வணக்கத்தை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் இரவுத் தொழுகையை கட்டாயமாக்கவில்லை.
- தூங்குவதற்கு முன் எழுவதற்குச் சாத்தியமான உறுதியை ஏற்படுத்திக்கொண்டு, விழித்ததும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரத் தொடங்குங்கள்.
- உளூ செய்து, உங்களால் இயன்ற அளவு தொழுங்கள்; உங்களை மிகையாகச் சிரமப்படுத்தாமல் நிலையான பழக்கத்தை உருவாக்குங்கள்.
- ஓர் இரவு எழ முடியாவிட்டால், குற்றவுணர்வு அடுத்த இரவு மீண்டும் முயற்சிப்பதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு காலை வரை தூங்கிய ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இரவுத் தொழுகையைத் தவறவிடுவதை ஆன்மிகப் போராட்டம் என்ற அதே கருப்பொருளுடன் இணைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1609 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தூக்கத்தை வென்று வணக்கத்திற்காக எழுமாறு அளிக்கப்படும் ஊக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #1605 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, இரவில் செய்யும் உபரி வணக்கத்தின் மதிப்பை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.