Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1623
Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Hudhayfa வரை
- 1Abdullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு சயீத், இஸ்ஹாக் இப்னு சுலைமான் வழியாகவும், அவர் அபூ சினான் வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுஸைன் வழியாகவும், அவர் ஷகீக் வழியாகவும், அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்:
"இரவில் (தொழுகைக்காக) நாங்கள் எழும்போது மிஸ்வாக் செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டோம்" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு தொழுகைக்காக எழுந்தபோது தோழர்கள் சிவு்வாக் பயன்படுத்தினர்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யும் சிறிய குச்சி அல்லது வேறு பொருத்தமான சாதனம்.
மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் அதிகாலைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
ஒருவர் இரவு தொழுகைக்காக எழும்போது சிவு்வாக் கொண்டு வாயைச் சுத்தம் செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘எங்களுக்கு கட்டளையிடப்பட்டது’ என்ற சொற்றொடர் வலியுறுத்தலைக் காட்டுகிறது; ஆனால் சிவு்வாக்கைத் தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனையாக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக சிவு்வாக் பயன்படுத்துவதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; குறிப்பிட்ட சட்ட வகைப்பாடு சூழ்நிலைக்கேற்ப மாறலாம்.
- இரவு தொழுகைக்காக எழும்போது எளிதாகப் பயன்படுத்த, தொழுகை இடத்துக்கு அருகில் சிவு்வாக்கை வையுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் ஆயத்தத்தின் ஒரு பகுதியாக வாயைச் சுத்தம் செய்யச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- சிவு்வாக்கை பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆயத்தமாகக் கருதுங்கள்; தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனையாக அல்ல.
நபி ﷺ இரவு தொழுகைக்காக எழுந்தபோது சிவு்வாக் பயன்படுத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவு தொழுகைக்காக எழும்போது சிவு்வாக் பயன்படுத்துவது குறித்த கூடுதல் விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1624 (Sahih Isnaad)இரவில் ஒருவர் எழும்போது சிவு்வாக் பயன்படுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.