Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1625
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ " .
அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) கூறினார்:
"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி ﷺ தமது தொழுகையை எதைக் கொண்டு தொடங்குவார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இரவில் தொழுகைக்காக எழுந்தால், பின்வருமாறு கூறித் தமது தொழுகையைத் தொடங்குவார்கள்: அல்லாஹும்ம ரப்ப ஜிப்ரீல் வ மீகாயில் வ இஸ்ராஃபீல்; ஃபாதிருஸ்-ஸமாவாத்தி வல்-அர்ட், ஆலிமுல்-கைபி வஷ்-ஷஹாதா, அந்த தஹ்குமு பைன இபாதிக ஃபீமா கானூ ஃபீஹி யஹ்தலிஃபூன், அல்லாஹும்மஹ்தினீ லிமக்துலிஃப ஃபீஹி மினல்-ஹக் இன்னக தஹ்தீ மன் தஷாஉ இலா சிராத்தின் முஸ்தகீம்' (யா அல்லாஹ்! ஜிப்ரீல், மீகாயில் மற்றும் இஸ்ராஃபீல் ஆகியோரின் இறைவனே! வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனே! மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் நன்கறிந்தவனே! உன் அடியார்கள் மாறுபட்டுக் கொண்டிருக்கும் விஷயங்களில் நீயே தீர்ப்பளிப்பவன். யா அல்லாஹ்! மக்கள் மாறுபட்டுள்ள உண்மை விஷயங்களில் எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! நிச்சயமாக நீ நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறாய்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையின்போது உண்மையின் பக்கம் வழிகாட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்டார்.
மறைவானவை: மனிதப் புலனறிவுக்கு அப்பாற்பட்டவை.
இந்தப் பிரார்த்தனையில் ஜிப்ரீல் மற்றும் மீக்காயீலுடன் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வானவர்.
நேரான பாதை: ஈமான் மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலின் வழி.
இரவுத் தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதாலும் வழிகாட்டலை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதாலும் தொடங்குவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் அல்லாஹ் படைப்பாளன், வெளிப்படையானவற்றையும் மறைவானவற்றையும் அறிந்தவன், மக்களிடையே தீர்ப்பளிப்பவன் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. கருத்து வேறுபாடுகளின்போது வழிகாட்டலை வேண்டுவது, உண்மையையும் அதில் நிலைத்திருக்கும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் கேட்க வேண்டும் என்பதை இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கிறது. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையே அன்றி தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கான கட்டாய வாசகம் அல்ல; தொழுகையைத் தொடங்குவதற்குப் பல அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இரவுத் தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்கி, உண்மையின் பக்கம் வழிகாட்டுமாறு அவனிடம் கேளுங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்படும்போதோ மக்கள் கருத்து வேறுபடும்போதோ தெளிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையின் பொருளைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.