Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1626
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لأَرْقُبَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةٍ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلاَةَ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الْعَتَمَةُ - اضْطَجَعَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الأُفُقِ فَقَالَ { رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً } حَتَّى بَلَغَ { إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ } . ثُمَّ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَلَّ مِنْهُ سِوَاكًا ثُمَّ أَفْرَغَ فِي قَدَحٍ مِنْ إِدَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَنَّ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ الْفَجْرِ .
முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அவர் கூறினார்: ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பயணத்தில் இருந்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையை நான் கவனித்து, அவர்கள் எவ்வாறு செய்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கப்போகிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள் இஷா தொழுகையை (அதாவது அத்தமையை) தொழுத பிறகு, இரவில் சிறிது நேரம் படுத்து உறங்கினார்கள். பின்னர் விழித்தெழுந்து வானத்தை நோக்கி, 'எங்கள் இறைவா! நீ இதை வீணாகப் படைக்கவில்லை...' என்று தொடங்கி, '...நிச்சயமாக நீ வாக்குறுதியை மாற்றுவதில்லை' என்ற வசனம் வரை ஓதினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் படுக்கையை நோக்கிக் கைநீட்டி, அதிலிருந்து ஒரு மிஸ்வாக்கை எடுத்தார்கள். பின்னர் தங்களிடமிருந்த ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீரை ஊற்றிப் பல் துலக்கினார்கள். பின்னர் எழுந்து நின்று தொழுதார்கள். அவர்கள் உறங்கிய நேரத்திற்குச் சமமாகத் தொழுதுவிட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கும் அளவுக்குத் தொழுதார்கள். பின்னர் படுத்து உறங்கினார்கள். அவர்கள் தொழுத நேரத்திற்குச் சமமாக உறங்கிவிட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கும் அளவுக்கு உறங்கினார்கள். பின்னர் விழித்தெழுந்து முதல் முறை செய்தது போலவே செய்தார்கள்; முதல் முறை கூறியது போலவே கூறினார்கள். ஃபஜ்ருக்கு முன்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகை, சிந்தனை, ஓய்வு ஆகியவற்றைச் சமநிலைப்படுத்தினார்.
பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது கருவி.
கடமையான மாலைத் தொழுகையான இஷா தொழுகைக்கான மற்றொரு பெயர்.
குர்ஆன் 3:191-இன் ஒரு பகுதி; இதில் நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் பற்றி சிந்தித்து அவனை நினைவுகூருகிறார்கள்.
இரவின் ஒரு பகுதியைத் தொழுகைக்காக ஒதுக்குவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், தொழுகையையும் உறக்கத்தையும் மாறிமாறி மேற்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ சிந்தனையுடனும் தொழுகையுடனும் தொடங்கி, தொழுவதற்கு முன் பற்களைச் சுத்தம் செய்தார். அவரது சமநிலையான முன்மாதிரி, விருப்பத் தொழுகைக்காக ஒருவர் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அவரது நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இரவுத் தொழுகைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டாய அளவை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- உங்கள் சூழ்நிலை அனுமதித்தால், இரவின் இயன்ற ஒரு பகுதியைத் தொழுகைக்காக ஒதுக்கி, தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒழுங்கைப் பேணுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ளவும் கவனத்துடன் தயாராகவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் பற்றி சிந்தித்து, அந்தச் சிந்தனையை நன்றியுணர்வுடனும் வழிபாட்டுடனும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் இரவின் வழிபாட்டை விவரித்து, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் தொடர்புபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1627 (Sahih)அனஸ் அறிவிக்கும் செய்தி நபி ﷺ அவர்களின் இரவு ஓய்வையும் தொழுகையையும் பற்றியது; இங்கு காட்டப்படும் சமநிலையுடன் அது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.