Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1646
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் புதைல் மற்றும் அய்யூப் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக்கிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவில் நீண்ட நேரம் தொழுவார்கள். அவர்கள் நின்று கொண்டே தொழுதால், நின்று கொண்டே ருகூவு செய்வார்கள்; அமர்ந்து கொண்டே தொழுதால், அமர்ந்து கொண்டே ருகூவு செய்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கிய அதே நிலையில் ருகூச் செய்தார்கள்.
நிமிர்ந்து நின்றபடி தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
அமர்ந்தபடி தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
தொழுகையில் ருகூவின் நிலையை எடுப்பது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையில் தமது நிலையைத் தொழுகை தொடங்கிய முறைக்கு ஏற்ப அமைத்தார்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நின்று தொழுபவர் நின்றபடியே ருகூச் செய்தார்; அமர்ந்து தொழுபவர் அமர்ந்தபடியே ருகூச் செய்தார். விருப்பத் தொழுகைகளை அமர்ந்து நிறைவேற்றுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு அனுமதி இருப்பதை எடுத்துரைக்கிறது; இருப்பினும் இயன்றவருக்கு நின்று தொழுவது சிறந்தது. விருப்பத் தொழுகைகளில் நின்று அல்லது அமர்ந்து தொழுவது தொடர்பான விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு முதன்மையாக நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது.
- நீண்ட நேரம் கவனத்துடன் தொடரக்கூடிய நிலையில் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்.
- நின்று தொழுகையைத் தொடங்கினால், ருகூவின்போதும் நின்ற நிலையிலேயே இருங்கள்; உங்கள் திறனுக்கேற்ப தொழுகையை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தேவையற்ற சுமையை உங்கள்மீது ஏற்றாமல், விருப்ப வணக்கத்தைத் தொடர்ச்சியான பழக்கமாக்குங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களின் நிலையைக் கூறி, அவர்களின் தொழுகை முறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1648 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ தமது இரவுத் தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.