Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1647
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
அப்தா பின் அப்திர்-ரஹீம் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: வகீஉ அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: யஸீத் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் இப்னு சீரீன் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று தொழுபவராகவும் இருந்து தொழுபவராகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் நின்று தொழுகையைத் தொடங்கினால், நின்று ருகூவு செய்வார்கள்; அவர்கள் இருந்து தொழுகையைத் தொடங்கினால், இருந்து ருகூவு செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையை எவ்வாறு தொடங்கினாரோ, அதே நிலையைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்தார்.
நிமிர்ந்து நின்றபடி தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
தொழுகையில் ருகூஉ நிலையை மேற்கொள்ளுதல்: கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து முன்னோக்கி குனிதல்.
விருப்பத் தொழுகையை அமர்ந்தபடி தொடங்குபவர் ருகூஉவையும் அமர்ந்தபடியே செய்வார் என்றும், நின்றபடி தொடங்குபவர் ருகூஉவையும் நின்றபடியே செய்வார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விருப்பத் தொழுகையில் உடல் நிலைக்கு நெகிழ்வுண்டு என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுவதுடன், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையையும் விவரிக்கிறது. சரியான காரணமின்றி கட்டாயத் தொழுகையை அமர்ந்து தொழுவதற்கான பொதுவான விலக்காக இது அமையாது.
- விருப்பத் தொழுகையை அமர்ந்தபடி தொடங்குபவர் தொழுகை நிலைகளையும் அமர்ந்தபடியே தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
- உங்கள் வலிமைக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப விருப்பத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்று, அன்றாட வணக்கத்தில் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை விவரித்து, அவர்களின் விருப்பத் தொழுகைகள் பற்றிய புரிதலை முழுமையாக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1645 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நின்று அல்லது அமர்ந்து தொழுவது குறித்துப் பேசுகிறது; அதே நடைமுறையைப் பற்றிய இணையான அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.