Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1652
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا . خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையிலும் என் முகத்தை முத்தமிடுவதைத் தவிர்க்கவில்லை. மேலும், அவர்கள் காலமாகும் வரை பெரும்பாலான தொழுகைகளை அமர்ந்த நிலையிலேயே தொழுதார்கள்." பின்னர் கடமையான தொழுகைகள் தவிர மற்றவை என்று பொருள்பட ஒரு வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டார்கள். "மனிதனால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய செயல்களே அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானவையாக இருந்தன; அச்செயல் சிறியதாக இருந்தாலும் சரியே." யூனுஸ் என்பவர் இதற்கு மாற்றமாக, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக அஸ்வத் மூலம் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சிறியதாக இருந்தாலும் உபரியான வணக்கங்களைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்தார்.
ஆயிஷா குறிப்பிடும் அமர்ந்து தொழுவது உபரியான தொழுகைகளைக் குறிக்கிறது; கடமையான தொழுகைகளை அல்ல.
ஒரு செயல் சிறியதாக இருந்தாலும், அதைத் தவறாமல் தொடர்ந்து செய்வது.
ஒருவரால் சிறிதளவே செய்ய முடிந்தாலும், உபரியான வணக்கங்களைத் தொடர்ந்து செய்வது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அமர்ந்து தொழுவது கடமையல்லாத தொழுகைகளுக்குரியது என்பதை ஆயிஷாவின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது. நோன்பிலிருந்தபோது நபி ﷺ தமது மனைவியின் நெற்றியில் முத்தமிட்டதாகவும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் உடல்ரீதியான அன்பு மட்டும் நோன்பை முறிக்காது என்பது தெரிகிறது. தொடுதலுக்கான சட்டத் தீர்ப்பு, ஒருவர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா, பாலியல் வெளியேற்றம் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளதா என்பதையும் பொறுத்தது.
- சுருக்கமான தொழுகை அல்லது தினசரி பிரார்த்தனை போன்ற உங்களால் செய்யக்கூடிய ஓர் உபரி நற்செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப உபரியான வணக்கத்தின் முறையை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்; அமர்ந்து தொழுவது அதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
- திருமண வாழ்க்கையில் அன்பைக் காட்டுங்கள்; நோன்பின்போது நோன்பு விதிகள் நிர்ணயிக்கும் வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
உம்மு ஸலமாவின் இந்த அறிவிப்பும், தமது வாழ்வின் இறுதியில் நபி ﷺ பெரும்பாலான உபரித் தொழுகைகளை அமர்ந்தே தொழுதார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1651 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகை நடைமுறையையும் வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து செய்யுமாறு ஊக்குவிப்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.