தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 167

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் வழியாக அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காசிம் பின் முஹம்மத், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அவர்களுக்கு முன்னால் நான் குறுக்கே படுத்திருந்ததை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள். அவர்கள் சஜ்தா செய்ய விரும்பும்போது எனது காலைச் சிறிது அழுத்துவார்கள்; உடனே நான் எனது காலை என்னை நோக்கி இழுத்துக் கொள்வேன்; பின்னர் அவர்கள் சஜ்தா செய்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்ய முற்பட்டபோது, ஆயிஷா தனது காலை பின்னால் இழுத்துக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா செய்தல்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் வணக்கம்.

என் காலில் தட்டினார்

தனது காலை ஓரமாக நகர்த்துமாறு நபி ﷺ ஆயிஷாவிடம் கேட்ட மென்மையான தொடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவருக்கு முன்னால் மனைவி படுத்திருப்பது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ ஆயிஷாவை அக்கறையுடன் கவனித்து, ஸஜ்தா செய்ய இடம் தருமாறு மென்மையாகத் தொட்டு கேட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தொழுபவருக்கு முன்னால் இருக்கும் ஒருவர் அல்லது பொருள் எந்தச் சூழலில் தொழுகையைப் பாதிக்கும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த நிகழ்வு குறிப்பாக வீட்டில் ஆயிஷா இருந்த சூழலைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் ஒருவருக்கொருவர் இடமளித்து, கவனம் தேவைப்படும் செயல்களின்போதும் கனிவாகப் பேசுங்கள்.
  2. ஒருவர் தொழுவதற்கு இடம் தேவைப்பட்டால் உங்கள் கால்களையோ பிற பொருட்களையோ ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
  3. தொழுகையின் செல்லுபடியாகும் விதிகள் குறித்து அறிஞர்களின் முழுமையான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; தனித்த ஒரு நிகழ்வை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.