தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 168

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, அபூ நள்ர் வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறியதாக:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் படுத்து உறங்குவேன்; எனது கால்கள் அவர்களின் கிப்லாவின் திசையில் இருக்கும். அவர்கள் ஸுஜூது செய்யும்போது என்னைத் தொட்டுச் சைகை செய்வார்கள், உடனே நான் எனது கால்களைச் சுருக்கிக்கொள்வேன். அவர்கள் எழுந்து நிற்கும்போது நான் மீண்டும் கால்களை நீட்டிக்கொள்வேன். அக்காலத்தில் வீடுகளில் விளக்குகள் இருக்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்தபோது ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் திரும்பும் திசை: மக்காவில் உள்ள கஅபா.

ஸஜ்தா செய்தார்

இங்கே: நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் ஸஜ்தா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவருக்கு முன்னால் உறங்கிக்கொண்டிருக்கும் ஒருவர் இருப்பதோ அல்லது அவர் தொடப்படுவதோ தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆயிஷா கிப்லா திசையில் படுத்திருந்தார்; நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்தபோது அவர் தனது கால்களை மடக்கிக்கொண்டார். தேவையற்ற கடுமையின்றி தொழுபவர் இடத்தை கவனமாகப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை இது சுட்டுகிறது. இந்தச் சூழ்நிலையின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் குறித்து நான்கு மத்ஹபுகளின் தனிப்பட்ட கூற்றுகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் தொழுகைக்கான இடத்தை ஒதுக்குங்கள்; குடும்பத்தினரிடம் பொறுமையுடனும் மென்மையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது இடம் தேவைப்பட்டால், ஒருவரைத் திடீரென நகர்த்துவதற்குப் பதிலாக அமைதியாகச் சைகை காட்டுங்கள்.
  3. அன்றாடச் சூழ்நிலைகள் தொழுகையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; வீட்டில் மரியாதையுடன் இடம் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.