தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 166

Aishah bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்தில் ஹகம், ஷுஐப் வழியாக, அவர் லைஸ் வழியாக, இப்னுல் ஹாத் அப்துர் ரஹ்மான் பினுல் காஸிம் வழியாக, அவர் காஸிம் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, நான் ஜனாஸா வைக்கப்படுவது போன்று அவர்களுக்கு முன்னால் குறுக்கே படுத்திருப்பேன். அவர்கள் வித்ரு தொழ விரும்பும்போது, தங்கள் காலால் என்னைத் தொட்டு எழுப்புவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது ஆயிஷா அவருக்கு முன்னால் படுத்திருந்தார்; வித்ருக்கு முன் அவர் ஆயிஷாவைத் தொட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வித்ர்

இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.

பாடை வைக்கப்படுவது போல்

ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் குறுக்காகப் படுத்திருந்தார்; இமாமுக்கு முன்னால் பாடை வைக்கப்படும் இடத்தில் இருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் இருக்கும் ஒருவருக்கு முன்னால் ஒரு பெண் படுத்திருப்பது அவரது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆயிஷாவுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான நெருக்கத்தையும் கவனமான பழகுமுறையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது. தொழுகையில் இருப்பவருக்கு முன்னால் ஒருவர் செல்லும்போது அது தொழுகையை உண்மையில் இடைமறிப்பதாகக் கருதப்படும் சூழ்நிலைகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆயிஷா படுத்திருந்ததும், அவருக்கும் தொழுகைத் திசைக்கும் இடையில் செல்லாததும் அந்த நிலைமையிலிருந்து வேறுபட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் தொழுகைக்கான இடத்தை ஏற்பாடு செய்து, தொழுபவரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது ஒருவருக்குக் கூடுதல் இடம் தேவைப்பட்டால் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  3. தொழுகை விதிகளைக் கவனமாகக் கற்று, வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.