Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1670
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
மூஸா பின் சயீத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் யூனுஸ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: சுஹைர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் ஹுர்ர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: நாஃபிஉ அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் ஒருவர் இரவுத் தொழுகை குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,
"இரண்டு இரண்டாகத் தொழுங்கள். உங்களில் ஒருவர் விடியல் வந்துவிடுமோ என்று அஞ்சினால், ஒற்றை ரக்அத் வித்ரு தொழுது முடிக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது, ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்கள் கொண்ட தொகுதிகளாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு ஜோடியின் முடிவிலும் தஸ்லீம் கூறி ஸலாம் கொடுங்கள்.
இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான தொழுகை; இங்கு ஒரு ரக்அத் குறிப்பிடப்படுகிறது.
வைகறை தொடங்கும் நேரம்; அப்போது இரவுத் தொழுகைக்கான நேரம் முடிவடைகிறது.
இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்கள் கொண்ட ஜோடிகளாகத் தொழுது, வித்ருடன் நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொடர்ந்து தொழுவதற்கு முன் விடியல் தோன்றிவிடுமோ என்று அஞ்சுபவர் ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழலாம். வித்ரின் சட்டநிலை மற்றும் சில விவரங்கள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எனினும் இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்வதில் அதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இரவுத் தொழுகையைப் பின்பற்ற எளிதான இரண்டு ரக்அத்கள் கொண்ட ஜோடிகளாகத் தொழுங்கள்.
- விடியல் நெருங்கி, தொழுகையை முடிக்க விரும்பினால், ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகைக்கான நேரம் முடிவதற்கு முன் வித்ரை மறக்காதவாறு உங்கள் தொழுகையைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது, வித்ருடன் நிறைவு செய்வதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1668 (Sahih)அதே பிரிவிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகையின் அமைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்த வழிகாட்டலின் பின்னணியையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.