Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1671
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரவுத் தொழுகை இரண்டு இரண்டாக (தொழப்பட வேண்டும்). விடியற்காலை வந்துவிடும் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், ஒற்றை ரக்அத்துடன் வித்ரு தொழுது முடித்துக்கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது, ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்ட ஒரு தொழுகை அலகு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்களைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
இரவுத் தொழுகையை ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு ஜோடிக்கும் பிறகு ஸலாம் கொடுத்தல்.
தன்னார்வ இரவுத் தொழுகைகள் பொதுவாக இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழப்பட வேண்டும் என்றும், ஒரு ரக்அத் வித்ரால் அந்தத் தொழுகையை நிறைவு செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வித்ரை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட தொழுகையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் சட்டத் தகுதி மற்றும் தொழும் முறையின் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. வைகறை உதயமாகும் முன் வித்ரைத் தொழ வேண்டும் என்பதை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் தன்னார்வ இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு ஜோடிக்குப் பிறகும் ஸலாம் கொடுங்கள்.
- வைகறை உதயமாகும் முன் வித்ருடன் உங்கள் இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- ஃபஜ்ருக்கு முன் வித்ரை அவசரமாகத் தொழ வேண்டாதபடி உங்கள் தொழுகை நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழும் வழிகாட்டுதலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)இப்னு உமர் அறிவித்த இந்தச் செய்தி, வித்ரைத் தொழும் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வைகறை உதயமாகும் முன் என்ற குறிப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.