Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1669
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Labidابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ " .
இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்தபோது, இரவுத் தொழுகை பற்றி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்: 'இரண்டு இரண்டாகத் தொழுங்கள்; விடியல் நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒரு ரக்அத் வித்ரு தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
இரவுத் தொழுகையை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட பிரிவுகளாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்துகளின் முடிவிலும் ஸலாம் கொடுங்கள்.
இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யப்படும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான தொழுகை; இங்கு நபி ﷺ ஒரு ரக்அத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்.
பொழுது புலரும் நேரம்; அதன் பின்னர் இரவுத் தொழுகைக்கான நேரம் முடிவடைகிறது.
இரவுத் தொழுகை பொதுவாக இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்படுகிறது என்றும், ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுகையை ஒற்றைப்படையாக்கி நிறைவு செய்யும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுகை ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்க இந்த வாசகம் இடமளிக்கிறது; விடியல் வருமோ என்று அஞ்சுபவர் அதற்கு முன் வித்ர் தொழ வேண்டும். வித்ருடன் தொழுகையை நிறைவு செய்வதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் சட்டத் தீர்ப்பு மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படும் முறை குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.
- இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட பிரிவுகளாகத் திட்டமிட்டு, வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- மேலும் தொழுவதற்கு முன் விடியல் வந்துவிடுமோ என்று அஞ்சினால், உரிய நேரத்தில் வித்ர் தொழுங்கள்.
- கவனத்துடனும் தொடர்ச்சியாகவும் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய உபரித் தொழுகைகளின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்படுவதாகக் கூறி, இங்குள்ள வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1671 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுவதையும், விடியல் வருமோ என்று அஞ்சும்போது வித்ர் தொழுவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.