Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1672
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 2Uthmanعُثْمَانُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
அஹ்மத் பின் முஹம்மத் பின் அல்-முஃகீரா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உஸ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஷுஐப் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக, சாலிம் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு முஸ்லிம் மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"இரவுத் தொழுகை எவ்வாறு இருக்கும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இரவுத் தொழுகை இரண்டு இரண்டாக (மத்னா மத்னா) உள்ளது. விடியற்காலை நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒற்றைப்படை ரக்அத்துடன் வித்ரு தொழுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்யப்படுகிறது.
நின்று, ருகூ செய்து, ஸுஜூது செய்வதை உள்ளடக்கிய ஒரு முழுமையான தொழுகை அலகு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, அந்தத் தொழுகைப் பகுதியை ஸலாம் கூறி நிறைவு செய்வது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள், பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரவுத் தொழுகை பொதுவாக இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட அலகுகளாகத் தொழப்படுகிறது என்றும், ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுகையை நிறைவு செய்யலாம் என்றும் எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வித்ரை முக்கியமான இரவுநேர வணக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆயினும் அதன் சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் அதை நிறைவேற்றும் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. விடியல் நெருங்குவதைக் குறிக்கும் சொற்கள், காலைத் தொழுகைக்கு முன் வித்ர் தொழ வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகின்றன.
- இரவுத் தொழுகையை இரண்டிரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, காலைத் தொழுகையின் நேரம் தொடங்குவதற்கு முன் வித்ரால் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப இரவுத் தொழுகையைத் தொழுங்கள்; வித்ரை மறக்காமல் கவனியுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் அதே வழிகாட்டுதலைக் கூறுகிறது: இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, ஒரு ரக்அத் வித்ரால் நிறைவு செய்யப்படலாம்.
Sunan an-Nasa'i · #1673 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகையையும் வித்ரையும் எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பது குறித்த விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.