Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1673
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yahyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4அவரது மாமாعَمِّهِ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
முஹம்மது பின் யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாபின் சகோதரரின் மகன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் தனது மாமாவிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இரவுத் தொழுகை குறித்துக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவுத் தொழுகை இரண்டு இரண்டாக (தொழப்பட வேண்டும்). விடியல் நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒற்றை ரக்அத் வித்ரு தொழுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகையை இரண்டிரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்ய வேண்டும்.
ஒன்றாகத் தொழப்பட்டு, பின்னர் ஸலாம் கூறி முடிக்கப்படும் இரண்டு தொழுகை அலகுகள்.
இரவுத் தொழுகையை முடிக்கும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்; இங்கு ஒரு ரக்அத் குறிக்கப்படுகிறது.
விடியல் தொடங்கும் நேரம்; அப்போது இரவுத் தொழுகையின் நேரம் முடிவடைகிறது.
இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழ வேண்டும் என்றும், ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுகையை நிறைவு செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வித்ரை வலியுறுத்தப்பட்ட வழிபாடாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் அதன் சட்டப்பூர்வ வகைப்பாடு குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன. விடியல் வந்துவிடுமோ என்று அஞ்சுபவர், இந்த அறிவிப்பின்படி, உடனடியாக ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுது தனது இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யலாம்.
- விருப்ப இரவுத் தொழுகையை இரண்டிரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு ஜோடியின் முடிவிலும் ஸலாம் கூறுங்கள்.
- விடியல் நெருங்கினால், இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்ய ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுங்கள்.
- வித்ருக்கான நேரம் முடிவதற்கு முன் அதை மறக்காதபடி உங்கள் இரவுத் தொழுகையைத் திட்டமிடுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையை இரண்டிரண்டாகத் தொழுது வித்ருடன் நிறைவு செய்வதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, இரவுத் தொழுகைக்கான இதே வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1674 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகை மற்றும் வித்ர் குறித்த வழிகாட்டுதல்களை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.