Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1685
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது தந்தை, Muhammad வரை
- 1Yahya ibn Hakiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ . قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وَتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ . وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى .
யஹ்யா இப்னு ஹகீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீம் இப்னு முஹம்மத் இப்னுல்-முன்ஷிரிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் அம்ரு இப்னு ஷுரஹ்பீலின் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. மக்கள் அவருக்காகக் காத்திருந்தனர். அவர் வந்து,
"நான் வித்ரு தொழுது கொண்டிருந்தேன்" என்றார். மேலும், அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடம், "அதானுக்குப் பிறகு வித்ரு உண்டா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "ஆம், இகாமத்துக்குப் பிறகும் உண்டு" என்றார். மேலும், நபி ﷺ சூரியன் உதிக்கும் வரை தூங்கிவிட்டு, பின்னர் தொழுதார்கள் என்று அவர் அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்புக்குப் பிறகும் வித்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம்.
இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகையின் கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் விடுக்கப்படும் அழைப்பு.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதின் பதிலிலிருந்து, அதான் மட்டும் வித்ர் தொழுவதைத் தடுக்காது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இகாமத் குறித்த அவரது கூற்று, அந்த அழைப்புக்குப் பிறகும் அவர் வித்ர் தொழுததைச் சுட்டுகிறது. சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு தவறிய ஒரு தொழுகையை நபி ﷺ நிறைவேற்றியதையும் இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது. தவறிய இரவுத் தொழுகைகளை ஈடுசெய்வதில் இந்த எடுத்துக்காட்டை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; அந்த விதிகளை இந்த உரை முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- விடியற்காலை தொடங்குவதற்கு முன் வித்ர் தொழும் வகையில் திட்டமிடுங்கள்.
- தூக்கத்தால் தொழுகை தவறினால், விழித்து அதை நினைவுகூர்ந்தவுடன் தொழுங்கள்.
- தொழுகை தொடர்பான கேள்விகளில் அதான், இகாமத், தொழுகை உண்மையில் தொடங்கும் நேரம் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.