Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1687
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் அலீ எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஹைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அல்-ஹஸன் பின் அல்-ஹுர்ரிடமிருந்தும், அவர் நாஃபிஉயிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறே வித்ரு தொழுவார். மேலும், நபி ﷺ அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள் என்று குறிப்பிடுவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், நபி ﷺ செய்ததைப் போல, தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்தபடி வித்ர் தொழுதார்.
ஒற்றைப்படையான ரக்அத்துகள் கொண்ட விருப்பத் தொழுகை; பொதுவாக இரவுத் தொழுகையின் இறுதியில் தொழப்படுகிறது.
பயணத்தின்போது இப்னு உமர் ஏறிச் சென்று, அதன் மீது தொழுத வாகனம்.
பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்தபடி வித்ர் தொழலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விருப்பத் தொழுகைகளை வாகனத்தின் மீது அமர்ந்து தொழும்போது, பயணத்தில் கிப்லாவை நோக்குவது நிபந்தனை அல்ல; கடமையான தொழுகைகளுக்கு தனியான விதிமுறைகள் உள்ளன. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தொழுகையின் நிலைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்த விவரங்களைப் பேசுகின்றன. எனினும், பயணத்தின்போது விருப்ப வணக்கத்தில் உள்ள வசதியையும் எளிமையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பயணத்தின்போது உங்களைத் தேவையின்றி சிரமப்படுத்தாமல் வித்ர் தொழுவதற்கு இடமளியுங்கள்.
- பயணத்தில் விருப்பத் தொழுகைகளுக்கான விதிகளையும் கடமையான தொழுகைகளுக்கான விதிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை கவனமாகப் பின்பற்றி, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின் வரம்புக்குள் எளிமையை நாடுங்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயணத்தில் வித்ர் என்ற தலைப்பை ஆதரித்து, விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறைக்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1688 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது வித்ர் தொழுவதைப் பற்றியது; அதன் நடைமுறைச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, பயணத்தில் தொழுவது மற்றும் வாகனத்தின் மீது இருக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குவது தொடர்பான சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.