Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1695
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ " صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் ஃபளாலா பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் -அதாவது இப்னுல் முபாரக்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: முஆவியா -அதாவது இப்னு ஸல்லாம்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யஹ்யா பின் அபீ கஸீரிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: அபூ ஸலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் மற்றும் நாஃபிஆ ஆகியோர் இப்னு உமரிடமிருந்து, அவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றதாக எனக்கு அறிவித்தனர். ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகள், இரண்டு ரக்அத்துகளாகும். விடியற்காலை நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒரு ரக்அத் வித்ரு தொழுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒரு வித்ர் ரக்அத்துடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், சுஜூது செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட ஒரு தொழுகை அலகு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; இதனுடன் இரவு தொழுகை நிறைவு செய்யப்படுகிறது.
அதிகாலை வெளிச்சம் தொடங்கும் நேரம்; அப்போது இரவு தொழுகையின் நேரம் முடிவடைகிறது.
இரவு தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட வேண்டும் என்றும், அதை நிறைவு செய்ய ஒரு வித்ர் ரக்அத் போதுமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். காலை நெருங்குவதைப் பற்றிய சொற்கள், நேரம் தவறிவிடுமோ என அஞ்சுபவர் தனது தொழுகையை வித்ருடன் முடிக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. வித்ர் மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் அதனைத் தொழுவதற்கான சிறந்த முறையில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- விருப்ப இரவு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, அவற்றுக்கிடையில் கவனமுள்ள வணக்கத்திற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- காலை வெளிச்சம் நெருங்கும்போது, உங்கள் இரவு தொழுகையை வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- இரவு தொழுகையின் நேரம் முடிவதற்கு முன் அதை நிறைவு செய்யும் வகையில் திட்டமிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.