Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1699
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ .
உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மூன்று ரக்அத்துகளாக வித்ரு தொழுவார்கள். முதல் ரக்அத்தில் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' என்றும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' என்றும், மூன்றாவது ரக்அத்தில் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' என்றும் ஓதுவார்கள். ருகூவுக்கு முன்பு குனூத் ஓதுவார்கள். தொழுகையை நிறைவு செய்த பிறகு 'சுப்ஹானல் மலிக்கில் குத்தூஸ்' என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; அதில் கடைசி முறையில் நீட்டி ஓதுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூன்று ரக்அத்துகளுடன் வித்ர் தொழுதார்கள்; அதில் குறிப்பிட்ட ஓதுதல்களும் இருந்தன.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையின் நிறைவாகத் தொழப்படும் தொழுகை.
தொழுகையில் நின்ற நிலையில் ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.
“அரசனும் தூயவனுமான அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்”; இங்கு வித்ருக்குப் பிறகு மூன்று முறை கூறப்படும் புகழுரை.
குறிப்பிட்ட ஸூராக்களைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஓதுதலாகக் கொண்டு, வித்ரை மூன்று ரக்அத்துகளாகத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ருகூவுக்கு முன் குனூத் ஓதுவதையும் தொழுகை முடிந்த பிறகு புகழுரை கூறுவதையும் இது குறிப்பிடுகிறது; குனூத்தின் சரியான முறை மற்றும் நேரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- இரவுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, அதன் நிறைவாக வித்ர் தொழுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட ஸூராக்களையும் புகழுரையையும் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றைத் தொழுகையில் கவனத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்.
- பிரார்த்தனைகளையும் புகழுரைகளையும் நிதானமாகக் கூறி, அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.