தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 171

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்றேன்: 'நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு வுழூச் செய்யுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு உளூ செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன்பு உட்பட, வழிபாட்டுக்காகச் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.

நெருப்பால் சமைக்கப்பட்டது

நெருப்பில் வேகவைக்கப்பட்ட, சுட்ட அல்லது வறுத்த உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட உணவைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், அத்தகைய உணவை உண்பது மட்டும் உளூவை முறிக்காது எனக் கருதுகின்றனர். இதே வகை உணவை நபி ﷺ மீண்டும் உளூ செய்யாமல் உண்டதாகக் கூறும் பிற்கால அறிவிப்புகளின் ஒளியில் அவர்கள் இந்தக் கட்டளையைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். சில அறிஞர்கள் கட்டளையை அதன் நேரடிப் பொருளில் எடுத்துக்கொண்டு, அத்தகைய உணவை உண்ட பிறகு உளூ அவசியம் எனக் கருதினர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ தொடர்பான விவகாரங்களில், சம்பந்தப்பட்ட அறிவிப்புகளை ஒன்றாகச் சீர்தூக்கிப் பார்க்கும் நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உணவுக்குப் பிறகு கைகளையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்; தொழுகைக்காகத் தேவைப்படும் போது உளூ செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.