தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 170

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாகவும், அவர் சுஃப்யான் மூலமாகவும், அவர் கூறினார்: அபூ ரவ்க் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்ராஹீம் அல்-தைமீ மூலமாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) மூலமாகவும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ தம் மனைவியருள் ஒருவரை முத்தமிட்டுவிட்டு, புதிதாக வுழூச் செய்யாமல் தொழுவார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: இந்த அதிகாரத்தில் இதனை விடச் சிறந்த ஹதீஸ் வேறெதுவும் இல்லை, இது 'முர்ஸல்' (தொடர்பற்ற) ஹதீஸாக இருந்தாலும் சரியே. மேலும், அல்-அஃமஷ் இந்த ஹதீஸை ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் மூலமாகவும், அவர் உர்வா மூலமாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) மூலமாகவும் அறிவித்துள்ளார். யஹ்யா அல்-கட்டான் கூறினார்: இது ஹபீப் உர்வா வழியாக ஆயிஷா (ரலி) மூலம் அறிவிக்கும் ஹதீஸ் ஆகும். மேலும், ஹபீப் உர்வா வழியாக ஆயிஷா (ரலி) மூலம் அறிவிக்கும் மற்றொரு ஹதீஸ்: 'பாயில் இரத்தம் சொட்டினாலும் அவள் தொழலாம்' என்பது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதல்ல.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் முத்தம் அவர்களின் உளூவை முறிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்குத் தேவையான மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

முர்ஸல்

ஒரு தாபிஈ, தமக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலிருந்த ஸஹாபியை குறிப்பிடாமல் நபி ﷺ அவர்களைச் சுட்டும் அறிவிப்பு வகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தம்பதிகளுக்கிடையிலான தொடுதல் அல்லது முத்தம் உளூவை முறிக்குமா என்ற கேள்வியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். ஹனஃபி மத்ஹப், தொடுதல் மட்டுமே உளூவை முறிக்காது எனக் கருதுகிறது; ஷாஃபிஈ மத்ஹப், ஆசை இல்லாவிட்டாலும் ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான தோல் தொடுதலை உளூவை முறிப்பதாகக் கருதுகிறது. மாலிகி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதை ஆசை அல்லது இன்பத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன. முத்தம் மட்டுமே உளூவை முறிக்காது என்ற கருத்துக்கு ஆதரவாக இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது; அதன் துல்லியமான நடைமுறைப் பயன்பாடு சட்ட மத்ஹபுகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி உளூ விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. சாதாரணத் தொடுதலையும், உங்கள் மத்ஹபின்படி மீண்டும் உளூ செய்ய வேண்டிய சூழல்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.