தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 169

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு இரவில் நபி ﷺ அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, என் கையால் அவர்களைத் தேடலானேன். அப்போது என் கை அவர்களின் பாதங்களில் பட்டது; அவை நிமிர்ந்த நிலையில் இருந்தன. அவர்கள் சஜ்தா செய்துகொண்டிருந்தார்கள். மேலும், 'உமது கோபத்திலிருந்து உமது திருப்தியாலும், உமது தண்டனையிலிருந்து உமது மன்னிப்பாலும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உம்மிடமிருந்தே உம்மிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உம்மீதான புகழ்ச்சியை என்னால் முழுமையாகக் கணக்கிட முடியாது. நீம் உம்மை நீமே புகழ்ந்து கொண்டது போன்றவனாக இருக்கிறாய்' என்று பிரார்த்தனை செய்துகொண்டிருந்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஜ்தாவில் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, பணிவுடன் அவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யப்படும் பணிவு நிலை.

உன்னிடமே உன்னிடமிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்

அடியார் அல்லாஹ்விடம் தன்னை ஒப்படைத்து, அவனிடமே பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளும் துஆ.

நீ உன்னைப் புகழ்ந்தவாறே இருக்கிறாய்

அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் புகழையும் மனிதர்களால் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது, ஸுஜூதிலும் கூட, துஆ செய்வதும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் பொருத்தமானவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் ஆழ்ந்த பணிவைக் காட்டுகின்றன: இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் அவனிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறார்; எந்த மனிதரும் அவனை முழுமையாகப் புகழ முடியாது என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஸுஜூதில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் பாதங்கள் நிமிர்ந்திருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அவர்களின் தொழுகை நிலையை விளக்க அறிஞர்கள் இதைக் குறிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பும் மன்னிப்பும் கேட்கும் துஆக்களுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பணிவுடன் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, உங்கள் புகழ்ச்சி அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு ஒருபோதும் ஈடாகாது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இந்தத் துஆவைக் கற்று, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும்போது உங்கள் தொழுகையில் ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.