Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1720
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Ishaqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلاَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ .
ஹாரூன் பின் இஸ்ஹாக், அப்தாவிடமிருந்தும், அவர் சயீதிடமிருந்தும், அவர் கதாதாவிடமிருந்தும், அவர் ஸுராரா பின் அவ்ஃபாவிடமிருந்தும், அவர் சஅத் பின் ஹிஷாமிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக மிஸ்வாக் மற்றும் வுழூவுக்கான நீரைத் தயாராக வைப்போம். இரவில் அல்லாஹ் அசுவத் ஜல் நினைக்கும் போதெல்லாம் அவர்களை எழுப்புவான். அப்போது அவர்கள் பல் துலக்கி, வுழூ செய்து, ஒன்பது ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள். அதில் எட்டாவது ரக்அத்தைத் தவிர மற்ற எதிலும் அமர மாட்டார்கள். எட்டாவதில் அமர்ந்து அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, தனது நபி ﷺ மீது ஸலவாத் சொல்லி, அவற்றுக்கிடையே துஆ செய்வார்கள்; ஆனால் ஸலாம் கொடுக்க மாட்டார்கள். பின்னர் ஒன்பதாவது ரக்அத்தைத் தொழுது அமர்ந்து, இதே போன்ற வார்த்தைகளைக் கூறி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, தனது நபி ﷺ மீது ஸலவாத் சொல்லி, துஆ செய்து, பின்னர் நாங்கள் கேட்கும் வகையில் ஸலாம் கொடுப்பார்கள். அதன் பிறகு அமர்ந்த நிலையில் மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகைக்குத் தயாராக மிஸ்வாக் செய்து உளூ செய்தார்கள்.
பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது கருவி.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறைப்படி தூய்மைப்படுத்துதல்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
இரவுத் தொழுகைக்கு முன் வாயைப் பராமரிப்பதன் மற்றும் உளூ செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தொடர்ந்து ஒன்பது ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்; எட்டாவது ரக்அத்தில் அமர்ந்து, ஒன்பதாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு தஸ்லீம் கூறினார்கள்; பின்னர் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்பதை இந்த விவரம் காட்டுகிறது. இது நபி ﷺ தொழுத முறையை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அதே எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளையோ அதே அமர்ந்த நிலையையோ கட்டாயமாகப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று கூறவில்லை.
- இரவுத் தொழுகையை எளிதாகத் தொடங்க, உறங்குவதற்கு முன் தொழுகைக்குத் தேவையானவற்றைத் தயாராக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- விருப்ப இரவுத் தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் வாயைப் பராமரித்து உளூ செய்யுங்கள்.
- உங்களால் இயன்ற அளவு இரவுத் தொழுகையுடன் தொடங்கி, அதை நிலையான பழக்கமாக வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.