Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1728
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Mijlaz வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ மிஜ்லஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் இருந்தபோது, இஷாத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதார்கள். பின்னர் எழுந்து ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுதார்கள். அதில் சூரத்துன் நிஸா அத்தியாயத்திலிருந்து நூறு வசனங்களை ஓதினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் இரு பாதங்களையும் எங்கே வைத்தார்களோ, அங்கேயே எனது பாதங்களையும் வைப்பதற்கும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஓதியதை நானும் ஓதுவதற்கும் நான் முழுமையாக முயற்சித்தேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ மூஸா பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றினார்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யத் தொழப்படும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.
ஒரு தொழுகையின் ஓர் அலகு.
அபூ மூஸாவின் செயலிலிருந்து, பயணி கட்டாயமான இஷா தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் வித்ர் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுகையில் எதை ஓதுவது என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்கூட நபிவழியைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவரது சொற்கள் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு அவரது செயலையே விவரிக்கிறது; நூறு வசனங்களை ஓதுவதை அனைவருக்கும் கட்டாயமாக்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்று, அதை கவனமாகப் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
- பயணத்தில் இருப்பவர், சுருக்கித் தொழுவதற்கான விதிகளின்படி இஷாவை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழலாம்.
- உங்கள் இரவுத் தொழுகையில் வித்ரையும் சேர்த்து, நன்கு தெரிந்தவற்றை ஓதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.