Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1729
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkab an‑Nasaian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Ubaydaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
- 3அவரது தந்தை, Abu Ubaydaأَبِي
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Talhaطَلْحَةَ
- 6Dharrذَرٍّ
- 7Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 8அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 9Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 10அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
முஹம்மது பின் அல்-ஹுஸைன் பின் இப்ராஹீம் பின் இஷ்காப் அன்-நஸாஈ அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்: முஹம்மது பின் அபீ உபைதா அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்: என் தந்தை அவர்கள் அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் தல்ஹா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் டர்ர் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் சயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர்கள் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வித்ரு தொழுகையில் {சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா} என்றும், {குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்} என்றும், {குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்} என்றும் ஓதுவார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்ததும், "சுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்" என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ரு தொழுகையில் மூன்று சூராக்களை ஓதி, அல்லாஹ்வைப் போற்றி மூன்று முறை கூறினார்கள்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையின் முடிவாக நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
‘அரசனும் பரிசுத்தமானவனுமான அல்லாஹ் தூயவன்’ என்று பொருள்படும் துதிவாசகம்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஸூரா அல்-அஃலா, அல்-காஃபிரூன், அல்-இக்லாஸ் ஆகியவற்றை வித்ரில் ஓதுவது நபிவழக்கம் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸலாம் கொடுத்த பிறகு ‘Subhaanal-Malikil-Quddoes’ என்று மூன்று முறை கூறுவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு முறையை விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட ஓதுதலை வித்ரு தொழுகை செல்லுபடியாக வேண்டிய கட்டாய நிபந்தனையாக ஆக்கவில்லை.
- வித்ரு தொழுகை செய்யும்போது, குறிப்பிடப்பட்ட சூராக்களை கட்டாயம் எனக் கருதாமல், பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஓதுதலாக ஓதுங்கள்.
- ஸலாம் கொடுத்த பிறகு ‘Subhaanal-Malikil-Quddoes’ என்று மூன்று முறை கூறி, சொற்களை கவனத்துடன் உச்சரியுங்கள்.
- உங்கள் திறனுக்கு ஏற்ப, இரவுத் தொழுகையை குர்ஆன் ஓதுவதற்கும் திக்ர் செய்வதற்கும் வழக்கமான நேரமாக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வித்ரு தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ருடன் தொடர்புடையது; இந்த வழக்கத்தை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1731 (Sahih)இதுவும் வித்ரு தொழுகையைப் பற்றியது; நபிவழக்கம் குறித்த கூடுதல் அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரக்அத்துகளுக்கு இடையிலான தஸ்லீமை விவரித்து, வித்ரு தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.