Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1735
Abdur-Rahman ibn Abza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا .
அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் உபைத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் அபீ சுலைமான், ஸுபைத் வழியாக, சயீத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா வழியாக, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வித்ர் தொழுகையில் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (உம் இறைவனின் மகத்துவமிக்க நாமத்தைத் துதிப்பீராக!), 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' (நிராகரிப்பவர்களே! நீங்கள் கூறுங்கள்), மற்றும் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (அல்லாஹ் ஒருவனே என்று கூறுங்கள்) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள்" என்று கூறினார். முஹம்மத் பின் ஜுஹாதாவும் ஸுபைத் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அவர் 'தர்ரன்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ர் தொழுகையில் பரவலாக அறியப்பட்ட மூன்று சூராக்களை ஓதினார்கள்.
இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்கள்.
87-ஆவது சூரா; இதன் தலைப்பு ‘மிக உயர்ந்தவன்’ என்பதாகும்.
112-ஆவது சூரா; இது அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் தனித்துவமான பண்புகளையும் வலியுறுத்துகிறது.
வித்ர் தொழுகையில் அல்-அஃலா, அல்-காஃபிரூன், அல்-இக்லாஸ் ஆகிய சூராக்களை வரிசையாக ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபிவழி நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட ஓதலைக் கட்டாயமாக்கவில்லை. வேறு சூராக்களை ஓதுவதற்கும் சட்டப்பிரிவுகள் இடமளிக்கின்றன; இந்த மூன்று சூராக்களும் பரவலாக அறியப்பட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட தேர்வாகும்.
- குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று சூராக்களையும் நன்றாகக் கற்று, நபிவழியைப் பின்பற்ற விரும்பினால் வித்ரில் ஓதுங்கள்.
- இந்த ஓதலைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்; வித்ர் செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனையாக அல்ல.
- இரவு தொழுகையை எளிமையாக வைத்து, வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வித்ர் தொழுகையில் சூராக்களை ஓதுவதைக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறைக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1736 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்புத் தொடர், வித்ர் தொழுகை மற்றும் அதில் ஓதுவது குறித்து இப்னு அப்ஸா வழியாக தொடர்புடைய அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.