Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1736
Abdur-Rahman ibn Abza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Ibn Abzaابْنِ أَبْزَى
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
இம்ரான் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜுஹாதா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் சுபைத் மூலமாக, இப்னு அப்ஸா மூலமாக, அவருடைய தந்தை மூலமாக அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வித்ர் தொழுகையில் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (உம்முடைய உன்னத இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!), 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' (கூறுவீராக: காஃபிர்களே!) மற்றும் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (கூறுவீராக: அவனே அல்லாஹ், ஒரே ஒருவன்) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள். தொழுகையை நிறைவு செய்த பிறகு, 'சுப்ஹானல் மலிக்கில் குத்தூஸ்' (மாசற்ற அரசன், மிகவும் பரிசுத்தமானவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்" என்று அவருடைய தந்தை கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ருத் தொழுகையில் மூன்று ஸூராக்களை ஓதி, அதன் பின் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; இரவுத் தொழுகையின் முடிவில் தொழப்படும்.
“அரசனும் பரிசுத்தமானவனுமான அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்”: வித்ருத் தொழுகைக்குப் பின் நபி ﷺ மூன்று முறை கூறிய அல்லாஹ்வின் புகழ்ச்சி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வித்ருத் தொழுகையில் ஸூரா அல்-அஃலா, அல்-காஃபிரூன், அல்-இக்லாஸ் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து ஓதுவதும், முடிந்த பின் “சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்” என்று மூன்று முறை கூறுவதும் விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட இந்த ஸூராக்களையோ புகழ்ச்சியையோ மட்டுமே ஓத வேண்டும் எனக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்ற விரும்பினால், குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று ஸூராக்களையும் உங்கள் வித்ருத் தொழுகையில் ஓதுங்கள்.
- வித்ருத் தொழுகையை “சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்” என்ற புகழ்ச்சியுடன் முடித்து, அதை மூன்று முறை கூறுங்கள்.
- தொழுகையில் நீங்கள் ஓதியும் கூறியும் வரும் சொற்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.