Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1734
Abdur-Rahman ibn Abza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ . وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا .
முகம்மது பின் குதாமா, ஜரீர் வழியாக, மன்சூர் வழியாக, சலமா பின் குஹைல் வழியாக, சயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வித்ரு தொழுகையில் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (உங்கள் இறைவனின் உயர்ந்த நாமத்தைத் துதிப்பீராக), 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' (கூறுவீராக: காஃபிர்களே!) மற்றும் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (கூறுவீராக: அவனே அல்லாஹ், ஒருவனே) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள். ஸலாம் கொடுத்து முடித்த பிறகு, 'சுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்' (தூய்மையான அரசனுக்கு மகத்துவம் உண்டாகுக) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; மூன்றாவது முறையில் அதை நீட்டிப்பார்கள்." அப்துல் மாலிக் பின் அபீ சுலைமான், ஸுபைத் வழியாகவும் இதை அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அவர் 'தர்ரன்' (நீட்டித்தல்) என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ரில் குறிப்பிட்ட சூராக்களை ஓதியதுடன், அதன் பின்னர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.
இரவுத் தொழுகைக்குப் பிறகு தொழப்படும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகை.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
“அரசனும் தூயவனுமானவன் பரிசுத்தமானவன்”: அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொற்றொடர்.
வித்ரில் அல்-அஃலா, அல்-காஃபிரூன், அல்-இக்லாஸ் ஆகிய சூராக்களை ஓதுவதும், தஸ்லீமுக்குப் பிறகு “சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்” என்று மூன்று முறை கூறுவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மூன்றாவது முறை கூறும்போது உச்சரிப்பை நீட்டிக்க வேண்டும். இது நபிவழி நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட ஓதுதலை வித்ர் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனையாக்குவதில்லை.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட சூராக்களை அறிந்திருந்தால் வித்ரில் ஓதுங்கள்; அவற்றை கட்டாய நிபந்தனையாகக் கருதாதீர்கள்.
- வித்ரை முடித்த பிறகு “சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்” என்ற புகழுரையை மூன்று முறை கூறுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையை உங்கள் வழக்கமான அட்டவணையில் இடம்பெறச் செய்து, கவனமுள்ள திக்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.