Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1739
Abdur-Rahman ibn Abza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn as‑Sabbahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Al‑Hasan ibn Habibالْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸ்-ஸப்பாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஸன் இப்னு ஹபீப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ரவ்ஹ் இப்னுல்-காஸிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அட்டா இப்னுஸ்-சாயிப் வழியாக, சயீத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா வழியாக, அவருடைய தந்தை வழியாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வித்ரு தொழுகையில் {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (உம்முடைய மகத்துவமிக்க இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!), {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} (நிராகரிப்பவர்களே! நீங்கள் கூறுங்கள்) மற்றும் {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} (அவர் அல்லாஹ்; அவன் ஒருவனே) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள் என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ர் தொழுகையில் குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று ஸூராக்களையும் ஓதினார்.
இரட்டையற்ற எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
ஸூரா அல்-அஃலா (87)-வின் தொடக்கச் சொற்கள்: ‘உன்னதமான உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக.’
ஸூரா அல்-காஃபிரூன் (109)-வின் தொடக்கச் சொற்கள்: ‘கூறுவீராக: நிராகரிப்பவர்களே!’
இந்த மூன்று ஸூராக்களையும் வித்ரில் ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; பொதுவாக அவை ரக்அத்துகளுக்கு இடையே பிரித்து ஓதப்படும்: அல்-அஃலா, அல்-காஃபிரூன், அல்-இக்லாஸ். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட ஓதுதலை வித்ர் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனையாக்கவில்லை.
- குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று ஸூராக்களையும் மனனம் செய்து, இயன்றால் வித்ரில் ஓதுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் இந்தக் குறிப்பிட்ட ஸூராக்களை வித்ர் தொழுகை செல்லுபடியாகும் நிபந்தனையாகக் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.