தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 174

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துஸ்ஸமத் பின் அப்தில் வாரிஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஹுசைன் அல்-முஅல்லிமிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துர்ரஹ்மான் பின் அம்ர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து; அவர் முத்தலிப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஹந்தப் என்பவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் ஹலாலானது என்று நான் காணும் உணவை, நெருப்பு அதைத் தொட்டுவிட்டது என்பதற்காக மட்டும் நான் ஏன் வுழூச் செய்ய வேண்டும்?" இதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி) சில கற்களைச் சேகரித்துக் கொண்டு கூறினார்: "இந்தக் கற்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சாட்சியமாக நான் உறுதிமொழிகிறேன், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நெருப்புத் தொட்ட உணவிற்காக வுழூச் செய்யுங்கள்' என்று."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பில் சமைத்த உணவை உண்ட பிறகு உளூச் செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டதை அபூ ஹுரைரா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாக உட்பட, முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

நெருப்பில் சமைத்த உணவு

தயாரிக்கும் போது நெருப்பால் சூடாக்கப்பட்ட உணவு.

ஹலால்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு கருத்து வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது: அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை உண்பது மட்டுமே உளூவைத் தேவைப்படுத்தும் என்பதை இப்னு அப்பாஸ் மறுத்தார்; அதேவேளை அபூ ஹுரைரா நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைத் தெளிவாக உறுதிப்படுத்தினார். பிற்கால அறிஞர்கள், நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு உளூச் செய்யுமாறு கூறிய கட்டளை பின்னர் நீக்கப்பட்டதாகக் கருதினர்; எனவே, வேகவைத்த அல்லது வறுத்த உணவை ஒருவர் உண்டார் என்ற காரணத்தால் மட்டும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் புதிதாக உளூச் செய்ய வேண்டுமெனக் கூறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேகவைத்த அல்லது வறுத்த உணவை உண்டதற்காக மட்டும் தானாகவே மீண்டும் உளூச் செய்ய வேண்டாம்.
  2. ஒரு கூற்றை அதன் சட்டவியல் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள, அறிஞர்களின் விளக்கங்களுடன் அறிவிப்புகளைப் படியுங்கள்.
  3. மார்க்கக் கருத்து வேறுபாடுகளை கவனத்துடன் அணுகி, நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பை மரியாதையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.