தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 175

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்குக் கூறினார்; ஷுஃபா மூலமாக, அம்ரு பின் தீனார் மூலமாக, யஹ்யா பின் ஜஅதா மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு மூலமாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு வுழூச் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பு பட்ட உணவை உண்ட பிறகு உளூச் செய்யுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்ட வழிபாடுகளைத் தொடங்குவதற்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

நெருப்பு பட்ட உணவு

சமைக்கப்பட்ட, வறுக்கப்பட்ட அல்லது வேறு விதமாக நெருப்பால் சூடாக்கப்பட்ட உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெருப்பில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்த்து ஆராய்கின்றனர். இத்தகைய உணவை உண்பது மட்டுமே உளூவை மீண்டும் செய்வதைக் கட்டாயமாக்காது என்பதே நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் கருத்து; இத்தகைய உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ புதிதாக உளூ செய்யவில்லை என்று கூறும் அறிவிப்புகளையும் அவர்கள் கருத்தில் கொள்கின்றனர். ஆகவே, இந்தக் கூற்று பொதுவாக ஆரம்பகால வழிகாட்டுதலாகக் கருதப்படுகிறது; அதன் கட்டாயத் தன்மை பின்னர் நீக்கப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உளூவை கவனமாகப் பேணுங்கள்; ஃபிக்ஹ் அடிப்படையில் அதை முறிக்கும் செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அறிவிப்புகளில் வேறுபாடு இருந்தால், அவற்றின் விளக்கத்தையும் சான்றுகளுக்கு இடையிலான தொடர்பையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.