Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1748
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ . قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்யும்போது தவிர, வேறு எந்தப் பிரார்த்தனையிலும் தங்கள் கைகளை உயர்த்தமாட்டார்கள். ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஸாபித் அல்-புனானீ (ரஹ்) அவர்களிடம், 'நீங்கள் இதை அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'சுப்ஹானல்லாஹ்!' என்றார்கள். நான் மீண்டும், 'நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கும் அவர்கள், 'சுப்ஹானல்லாஹ்!' என்றே பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை வேண்டி துஆ செய்தபோது நபி ﷺ தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.
மழையைத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்கும் துஆ.
அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதோடு, அவன் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன் என அறிவிக்கும் சொற்றொடர்.
மழை வேண்டி துஆ செய்யும்போது கைகளை உயர்த்துவது நபிவழியின் ஒரு பகுதியாகும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர், மற்ற சந்தர்ப்பங்களிலும் நபி ﷺ தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள் என்ற சாத்தியத்தை மறுப்பதில்லை; பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளும் அதைக் குறிப்பிடுகின்றன. ஆகவே, அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை துஆ பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; கைகளை உயர்த்துவதைப் பொதுவாகத் தடைசெய்வதாக இதைக் கருதுவதில்லை.
- தேவைப்படும்போது அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டி, மனமாரத் துஆ செய்யுங்கள்.
- நபி ﷺ செய்ததைப் போல மழை வேண்டிய துஆவில் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பை அதே பொருளைப் பற்றிய பிற ஸஹீஹ் ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மழை வேண்டித் துஆ செய்யும்போது கைகளை உயர்த்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; அந்த நடைமுறையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1749 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மழை வேண்டிய துஆ மற்றும் அப்போது நபி ﷺ தமது கைகளை உயர்த்திய விதம் தொடர்பான தகவல்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.