Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1747
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் வித்ரு தொழுகையின் முடிவில் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பி ரிளாக மின் சகதிக, வ பி முஆபாதிக மின் உகூபதிக, வ அஊது பிக்க மின்க, லா உஹ்ஸீ ஸனாஅன் அலைக், அந்த கமா அஸ்னைத் அலா நஃப்ஸிக" (இறைவா! உன் கோபத்திலிருந்து உன் பொருத்தத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன் தண்டனையிலிருந்து உன் மன்னிப்பில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன் மீதான புகழ்ச்சியை என்னால் முழுமையாகக் கணக்கிட முடியாது; நீ உன்னை நீயே புகழ்ந்து கொண்டது போன்றவன் நீ.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது வித்ர் தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, பணிவுடன் அவனைப் புகழ்ந்தார்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகைகளை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி அவனிடம் திரும்புதல்.
அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்தையும் அவனுக்குரிய அனைத்து புகழையும் எந்த மனிதராலும் முழுமையாக உள்ளடக்க முடியாது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுதல்.
இந்தப் பிரார்த்தனையிலிருந்து, வித்ரின் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் பாதுகாப்பு வேண்டுவது பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் பணிவையும் கற்பிக்கின்றன: தனது புகழ்ச்சி அல்லாஹ்வுக்குரிய உரிமையை முழுமையாக நிறைவேற்றாது என்றும், அல்லாஹ்வே தன்னை மிக நன்றாக அறிந்தும் புகழ்ந்தும் கொள்கிறான் என்றும் அடியான் ஒப்புக்கொள்கிறான். இந்தப் பிரார்த்தனை பரிந்துரைக்கப்பட்ட துஆவாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இதை கட்டாயமான வாசகமாக இந்த அறிவிப்பு விதிக்கவில்லை.
- உங்கள் வித்ரின் இறுதியில் இந்த அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை முழுமையாக உள்ளடக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து, பணிவுடன் அவனைப் புகழுங்கள்.
- அச்சம் மற்றும் வருத்தம் ஏற்படும் தருணங்களில் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.