Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1762
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, ஃபஜ்ர் தொழுகையின் முதல் பாங்கு முடிந்து முஅத்தின் அமைதியானதும், விடியல் தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகு, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்னதாக இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தமது வலது பக்கத்தில் சாய்ந்து படுத்துக்கொள்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வைகறை தோன்றிய பிறகு நபி ﷺ இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகளைத் தொழுதார்கள்.
தொழுகைக்கான அழைப்பைச் செய்பவர்.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
ஃபஜ்ர் நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும், தெளிவாகத் தோன்றும் காலை ஒளியின் முதல் பகுதி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளும் வைகறை தோன்றிய பிறகும் கட்டாயத் தொழுகைக்கு முன்பும் தொழப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவற்றைச் சுருக்கமாகத் தொழுதார்கள் என்ற விவரம், நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஓதலையும் தொழுகைச் செயல்களையும் விடாமல் சுருக்கமாகத் தொழ ஊக்குவிக்கிறது. அவர்கள் வலது பக்கமாகப் படுத்து ஓய்வெடுத்தது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையா என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் முக்கியத்துவம் மற்றும் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- வைகறை தோன்றிய பிறகு, கட்டாயத் தொழுகைக்கு முன் ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளையும் தொழுவதற்குத் திட்டமிடுங்கள்.
- இந்த ரக்அத்துகளைச் சுருக்கமாகத் தொழுது, காலை வழக்கத்தில் அவற்றுக்குரிய நிலையான இடத்தைக் கவனியுங்கள்.
- நடைமுறைக்கு ஏற்றும் பொருத்தமானதுமான சூழலில், வலது பக்கமாக ஓய்வெடுத்த நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத்துகள் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விருப்பத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதை வலியுறுத்தி, சுன்னத் தொழுகைகளைப் பேணுவது குறித்த விரிவான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.