Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1763
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'நீர் ஒருவரைப் போல் ஆகிவிடாதீர்! அவர் இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து பேணி வந்தார், பின்னர் அதைக் கைவிட்டுவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்" என ஸுவைத் இப்னு நஸ்ர் அவர்கள் வழியாக அப்துல்லாஹ், அவ்ஸாஈ, யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர், அபூ சலமா ஆகியோர் மூலம் இந்தச் செய்தி நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒருவர் வழக்கமாகத் தொடர்ந்து செய்து வந்த இரவுத் தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார்.
இரவில் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.
ஒரு செயலைத் தொடர்ந்து அல்லது நிலையான பழக்கமாகச் செய்தார்.
உபரியான வணக்கங்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பது மதிப்புமிக்கது என்றும், பின்னர் கைவிடக்கூடிய ஒரு வழக்கத்தை ஏற்படுத்திக்கொண்டு தன்னைச் சிரமப்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். செய்யக்கூடிய அளவிலான இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுத்து அதில் நிலைத்திருக்குமாறு இந்த எச்சரிக்கை ஊக்குவிக்கிறது; உபரியான இரவுத் தொழுகை கட்டாயமல்ல.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய அளவிலான இரவுத் தொழுகையுடன், உதாரணமாக இரண்டு ரக்அத்துகளுடன், தொடங்கி அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- களைப்பு அல்லது சூழ்நிலைகள் உங்கள் வழக்கத்தைத் தடைசெய்தால், கைவிடாமல் உங்களுக்கு ஏற்ற அளவில் அமைதியாக மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
- உபரியான வணக்கங்களை உங்கள் கடமைகளுக்கு ஏற்றவாறு திட்டமிடுங்கள்; நீடித்துச் செய்ய இயலாத அளவுக்கு உங்களைச் சுமையாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; இரவுத் தொழுகைக்கான ஊக்கத்தை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல்கள், சிறியவையாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து செய்யப்படுபவையே என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.