Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1764
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Harith ibn Asadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn al‑Hakam ibn Thawbanعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
அல்-ஹாரிஸ் பின் அஸத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் பின் பக்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அவ்ஸாஈ எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; உமர் பின் அல்-ஹகம் பின் ஸவ்பான் வழியாக; அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) வழியாக; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அப்துல்லாஹே! நீ ஒருவர் போல் ஆகிவிடாதே; அவர் இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து பேணி வந்தார், பின்னர் அதைக் கைவிட்டுவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, அப்துல்லாஹ் தனது வழக்கமான இரவுத் தொழுகையைக் கைவிட வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார்.
இரவில் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.
ஒருவர் ஒரு செயலைத் தொடர்ந்து செய்தார் அல்லது நிலையான பழக்கமாகக் கொண்டார்.
உபரியான வணக்கத்தில் தொடர்ச்சியாக இருப்பது மதிப்புடையது என்றும், தன்னால் தொடர்ந்து செய்ய முடியாத ஒரு வழிபாட்டால் ஒருவர் தன்னைச் சிரமப்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவுரை ஒரு நல்ல பழக்கத்தைக் கைவிடுவது குறித்ததே; இது இரவுத் தொழுகையை கட்டாயமாக்குவதில்லை. இரவின் உபரித் தொழுகையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கமாக மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய அளவு இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்.
- உபரியான வணக்கத்தைப் படிப்படியாக அதிகரியுங்கள்; அப்போதுதான் அதை விரைவில் கைவிட மாட்டீர்கள்.
- உங்கள் வழக்கமான இரவுத் தொழுகை தடைப்பட்டால், எளிதாகத் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய ஒழுங்குடன் மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
அதே தொடரில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் மற்றும் இரவுத் தொழுகை குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய அறிவுரையைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #1762 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகை மற்றும் வணக்கம் குறித்த வழிகாட்டுதல்களுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.