Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1773
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் காஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மாலிக் வழியாக; நாஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) வழியாக, முஃமின்களின் தாய் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: சுப்ஹுத் தொழுகையின் பாங்கு முடிந்து முஅத்தின் அமைதியானதும், விடியல் புலப்பட்டதும், தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படுவதற்கு முன்பாக நபி ﷺ இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகள் தொழுது வந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடியல் தோன்றிய பிறகு நபி ﷺ இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
காலை தொடங்கும் நேரம்; அப்போது ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம் நுழைகிறது.
இஸ்லாமியத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
கட்டாயத் தொழுகை தொடங்குவதை அறிவிக்கும் இகாமத் சொல்லப்பட்டது.
விடியல் தோன்றிய பிறகு, கட்டாயத் தொழுகைக்கு முன் ஃபஜ்ரின் இரண்டு விருப்பத் தொழுகை ரக்அத்களையும் தொழ வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். «சுருக்கமான» என்ற விளக்கம், தொழுகையைச் சுருக்கமாகச் செய்வதையே குறிக்கிறது; விதிக்கப்பட்ட செயல்களைத் தவிர்ப்பதைக் குறிக்காது. இந்தச் சுன்னாவின் சிறப்பான முக்கியத்துவத்தை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் நேரம் மற்றும் தவறவிட்டால் பின்னர் நிறைவேற்றுவது பற்றிய விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- விடியல் தோன்றிய பிறகு ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்களையும் வழக்கமாகத் தொழுங்கள்.
- இந்த ரக்அத்களைச் சுருக்கமாகவும், கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான இகாமத்துக்கு முன்பும் தொழுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையான கட்டாயத் தொழுகைக்கு நேரத்தில் தயாராக இருக்கும்படி உங்கள் காலையைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாஃபிஉ, இப்னு உமர், ஹஃப்ஸா வழியாக வந்துள்ளது; தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கப்படும் இந்தச் சுன்னா பற்றிய விளக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஃபஜ்ருக்கு முன் உள்ள இரண்டு ரக்அத்களுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; தொடர்ந்து செய்யப்படும் விருப்ப வணக்கம் என்ற கருப்பொருளுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.