Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1789
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zuraraزُرَارَةَ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ அவானா அவர்கள் கதாதா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் ஸுராரா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் சஅத் பின் ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரவில் தொழ முடியாமல் தூக்கம் அல்லது நோய் தடை செய்தால், பகலில் பன்னிரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவறவிட்ட இரவுத் தொழுகையை நபி ﷺ பகலில் பன்னிரண்டு ரக்அத்துகளாக நிறைவேற்றினார்கள்.
ரக்அத்தின் பன்மை: நிற்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
இஷா தொழுகைக்குப் பிறகும் ஃபஜ்ர் விடிவதற்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
தூக்கம் அல்லது வலி காரணமாக ஒருவர் வழக்கமாகச் செய்யும் இரவுத் தொழுகையைத் தவறவிட்டால், அதை பகலில் நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பன்னிரண்டு ரக்அத்துகள் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைச் சுட்டுகின்றன; உபரித் தொழுகைகளின் விதிகளுக்குள், விடுபட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றும் முறையின் விவரங்களையும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். நியாயமான தடையொன்று ஏற்பட்டாலும் வழக்கமான வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து பேண வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய அளவில் ஒரு நிலையான இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுத்து வழக்கமாகப் பேணுங்கள்.
- தூக்கம் அல்லது நோய் தொழுகையைத் தடுத்தால், இயலும்போது அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
- நோயின்போது தேவையற்ற சுமையை உங்கள்மீது ஏற்றாமல், உங்கள் நிலைக்கேற்ப வணக்கத்தை மாற்றியமைக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தவறவிட்ட இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றும் அதே தலைப்புடன் தொடர்புடையது; அதை நடைமுறையில் எப்படிச் செய்வது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1788 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உபரித் தொழுகைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இரவு வணக்கம் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.