தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 19

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது, 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஖ுபுதி வல்-கபாயித்' (இறைவா! ஆண் மற்றும் பெண் தீய சக்திகளிடமிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பிடத்திற்குள் நுழையும்போது நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
al-khubuthi wa-l-khaba’ith

ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்கள்; இச்சொற்கள் அவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் வேண்டுதலாக இங்கு பொருள் கொள்ளப்படுகின்றன.

Al-Khala’

ஒருவர் மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும் இடம்; அது உள்ளேயோ வெளியேயோ இருக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பிடம் செல்லும் இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் கழிப்பிட ஒழுக்க விதிகளில் இந்தப் பிரார்த்தனையை விவாதிக்கின்றன; அத்தகைய இடங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடவும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் கழிப்பதற்குச் செல்லும் இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையை ஓதுங்கள்.
  2. கழிப்பிடம் செல்வதை ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடித்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் நேரமாக ஆக்குங்கள்.
  3. அந்தப் பிரார்த்தனையை அரபியில் கற்றுக்கொண்டு அதன் பொருளையும் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.