தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 180

Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Ibn Harbابْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnas ibn Shariqأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் இப்னு அப்தில் மலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இப்னு ஹர்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஸுபைதீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அபூ சலமா இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் தனக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார். அவர் அபூ சுஃப்யான் இப்னு சயீத் இப்னுல் அக்னஸ் இப்னு ஷரீக்கிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் (அபூ சுஃப்யான்) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியும், தனது தாய்மாமியுமான உம்மு ஹபீபா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம் நான் சென்றேன். அவர்கள் எனக்கு 'சவீக்' (வறுத்த தானிய பானம்) அளித்தார்கள். பின்னர் என்னிடம்,

"என் சகோதரியின் மகனே! வுழூச் செய்யுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட அல்லது தொட்ட எதிலிருந்தும் வுழூச் செய்யுங்கள்'" என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு உளூ செய்யுமாறு உம்மு ஹபீபா அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தேவையானது உள்ளிட்ட வழிபாட்டு முறை சார்ந்த தூய்மை.

ஸவீக்

வறுத்த தானியத்தால் தயாரிக்கப்படும் உணவு; பெரும்பாலும் அதில் தண்ணீர் கலக்கப்படும்.

நெருப்பால் சமைக்கப்பட்டது

வேகவைக்கப்பட்ட, வறுக்கப்பட்ட அல்லது வேறு விதமாக நெருப்பைப் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்பட்ட உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ புதிதாக உளூ செய்யவில்லை என்று கூறும் செய்திகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான சட்ட அறிஞர்கள், உண்பது மட்டுமே உளூவை முறிக்காது என்று முடிவுசெய்கின்றனர்; முந்தைய கட்டளை பின்னர் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தூய்மையைப் பேணுவதற்கான பரிந்துரையாக இருக்கலாம். உம்மு ஹபீபாவின் அறிவிப்பு, தன் உறவினருக்கு உளூ செய்யுமாறு அறிவுறுத்தி அவர் அந்தக் கட்டளையைப் பின்பற்றியதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவுக்கான வழிகாட்டுதல்களை எல்லா அறிவிப்புகளையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மற்ற அறிவிப்புகளிலிருந்து பிரித்து ஒரே செய்தியை மட்டும் வைத்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  2. முதலில் முரண்படுவது போல் தோன்றும் ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகள் இருந்தால், மதக் கட்டளைகள் குறித்து விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. அறிவைப் பகிர்வதில் உம்மு ஹபீபாவை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டதன் அடிப்படையில் தன் உறவினருக்கு நடைமுறை அறிவுரை வழங்கினார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.