தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 179

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் பின் அப்துல் மலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஸுபைதீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸுஹ்ரீ எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்துல் மலிக் பின் அபீ பக்ர் தனக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகவும், காரிஜா பின் ஸைத் பின் ஸாபித் தனக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகவும், ஸைத் பின் ஸாபித் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டால் வுழூச் செய்யுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பில் சமைத்த உணவை உண்ட பிறகு உளூ செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்ட சில வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

நெருப்பால் சமைக்கப்பட்டது

வேகவைக்கப்பட்ட, வறுக்கப்பட்ட அல்லது வேறு விதமாக நெருப்பைப் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்பட்ட உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெருப்பில் சமைத்த உணவைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப் பள்ளிகளைச் சேர்ந்தவர்கள் உள்ளிட்ட பழம்பெரும் அறிஞர்களில் பெரும்பான்மையோர், இத்தகைய உணவை உண்பதால் உளூ முறியாது எனக் கூறுகின்றனர். அத்தகைய உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ மீண்டும் உளூ செய்யவில்லை என்று தெரிவிக்கும் பிற்கால அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அவர்கள் இந்தக் கட்டளையைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். சில அறிஞர்கள் இந்தக் கட்டளையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதினர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவுக்குப் பிறகான உளூ பற்றிய தீர்ப்பை, இந்தத் தலைப்பில் உள்ள பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. அன்றாட நடைமுறையில், உளூவை முறிக்கும் செயல்கள் குறித்து உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், ஒரு தீர்ப்பை பொதுவான விதியாகப் பயன்படுத்தும் முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.