Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1819
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ " .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ உபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். ஒருவர் நன்மை செய்பவராக இருந்தால், அவர் மேலும் நன்மைகளைச் செய்ய வாழ்க்கை நீடிக்கக்கூடும்; அது அவருக்கு மிகவும் நன்மையாகும். அல்லது அவர் தீமை செய்பவராக இருந்தால், அவர் மன்னிப்புக் கோரித் திருந்திக்கொள்ள வாழ்க்கை நீடிக்கக்கூடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்: கூடுதல் வாழ்நாள் நன்மை செய்யவும் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் வாய்ப்பளிக்கிறது.
நற்செயல்கள் செய்து அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்.
தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொண்டு, அதை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.
தவறானவற்றைத் தவிர்த்து, இனி சிறப்பாகச் செயல்படுதல்.
மரபுவழி அறிஞர்கள், துன்பம் அல்லது பொறுமையின்மை காரணமாக மரணத்தை விரும்புவதற்கே இந்தத் தடை பொருந்தும் என்று விளக்குகின்றனர். ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனது நேரத்தைப் பயன்படுத்தி மேலும் நற்செயல்கள் செய்யலாம்; அல்லது மனந்திரும்பித் தனது நடத்தையைச் சீர்திருத்தலாம். கடுமையான சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது, மரணத்தையே விரும்பாமல், சிறந்ததைத் தமக்கு வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்க வேண்டும் என்று மற்றொரு அறிவிப்பு நம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கிறது. எனவே, மத்ஹபுகள் பொறுமையையும் முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- துன்பம் நேரும்போது நம்பிக்கையை இழப்பதற்குப் பதிலாக, அடுத்த நல்ல செயலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- ஒவ்வொரு புதிய நாளையும் ஒரு நற்செயலைச் சேர்க்கவோ, தவறைச் சரிசெய்யவோ பயன்படுத்துங்கள்.
- மரணத்தை விரும்பாமல், நிவாரணத்தையும் உங்களுக்கு நன்மையானதையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸும் மரணத்தை விரும்பாதிருக்குமாறு அதே அறிவுரையை வழங்கி, இதன் மையக் கருத்துடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1818 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மரணத்தை விரும்பாதிருப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் இந்தத் தலைப்பில் கூடுதல் சொற்களையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.