ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1818

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். அவர் நன்மை செய்பவராக இருந்தால், இன்னும் அதிக நன்மைகளைச் செய்ய வாய்ப்பு கிடைக்கும்; அவர் தீமை செய்பவராக இருந்தால், பாவங்களிலிருந்து மீண்டு அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தைப் பெற வாய்ப்பு கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்; கூடுதல் நேரத்தை நற்செயல்கள் செய்யவோ மனந்திரும்பவோ பயன்படுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நற்செயல் செய்பவர்

நற்செயல்கள் செய்து அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்.

மனந்திரும்புதல்

ஒரு பாவத்தை ஒப்புக்கொண்டு, அதைக் கைவிட்டு, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துன்பம் அல்லது தமது நிலை குறித்த அச்சம் காரணமாக ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் மரணத்தை விரும்பக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கூடுதல் வாழ்நாள் நற்செயல்களைப் பெருக்கவும் பாவங்களைக் கைவிடவும் வாய்ப்பளிக்கிறது. இந்தத் தடை, சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கக் கூடாது என்று பொருளல்ல; அது தொடர்பான பிரார்த்தனை வேறு அறிவிப்புகளில் வந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரமாக இருக்கும்போது, இன்று நீங்கள் செய்யக்கூடிய அடுத்த நற்செயலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. பாவம் செய்திருந்தால், அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அந்தப் பாவத்தைக் கைவிட்டு, மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. மரணத்தை விரும்புவதற்குப் பதிலாக, உறுதியையும் துன்பநிவாரணத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.