Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1820
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஸீத் -அவர் இப்னு ஸுரைஃ ஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஹுமைத் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் உலக வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட துன்பம் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். மாறாக, 'அல்லாஹும்ம அஹினீ மா கானத்தில் ஹயாது கைரன் லீ, வ தவஃபனீ இதா கானத்தில் வஃபாது கைரன் லீ' (இறைவா! வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை என்னை உயிருடன் வைப்பாயாக! மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும்போது என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துன்பம் ஏற்படும்போது மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்; உங்களுக்கு எது சிறந்ததோ அதை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
இவ்வுலக வாழ்க்கையில் ஒருவருக்கு நேரும் பெரும் சுமை அல்லது வேதனையான நிலை.
ஒருவருக்கு மரணம் சிறந்ததாக இருந்தால், அவரது வாழ்வை முடிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் விடுக்கும் வேண்டுகோள்.
உடல் ரீதியான துன்பம் அல்லது வேறு துன்பம் காரணமாக ஒருவர் மரணத்தை விரும்பக் கூடாது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட துஆ முடிவை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிடுகிறது: வாழ்வது நன்மையாக இருக்கும் வரை வாழவும், மரணம் சிறந்ததாக இருக்கும் போது மரணிக்கவும். இதன் மூலம் அவர்கள் பொறுமை, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து சார்ந்திருத்தல், அவனிடம் உதவி தேடுதல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகின்றனர்.
- கடினமான காலத்தை எதிர்கொள்ளும்போது நிவாரணம் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; வாழ்வு மற்றும் மரணம் குறித்த முடிவை அவனிடமே விட்டுவிடுங்கள்.
- மரணத்தை விரும்புவதற்குப் பதிலாக இந்த ஹதீஸில் வரும் துஆவைச் சொல்லுங்கள்.
- நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்; உங்கள் துயரத்திற்கான காரணத்தைச் சமாளிக்க பொருத்தமான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துன்பம் காரணமாக மரணத்தை விரும்பக் கூடாது என்று கூறி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட துஆவை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுவதுடனும், சிரமங்களிலிருந்து தப்பிக்க மரணத்தை விரும்புவதைத் தவிர்ப்பதுடனும் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.